La funzione getByRef() restituisce i valore di $myvar per cui tu assegni a $var il valore contenuto in $myvar.
Non ci vedo nulla di strano nel comportamento del tuo codice.