Ciao,
per l'aggiornamento dei file mi sembrerebbe più un lavoro per RSYNC che per FTP.

Conosci rsync? puoi aggiornare depositi di file su varie macchine in maniera efficiente anche in remoto con o senza crittografia con SSH.

Per il secondo discorso, quello della playlist, se la scrive su file XML (se ho capito bene) lì dovresti programmare un pò

spero di aver dato qualche suggerimento utile
Saluti