Sulla cella va un colspan="6", il problema che riscontri nasce dall'avere righe con numeri di celle diversi e colspan diversi, con un'unica cella in alto risolvi. Se unisci le due immagini che formano l'immagine a sinistra e le due che formano l'immagine a destra potresti avere:

codice:
css:

.tborder {
	width: 100%;
	border:0;
	border-collapse:collapse;
}
.tborder td{
	padding:0;
}

thead  tr{
	background: url(destra.png) no-repeat top right;
}
thead td{
	height: 91px;
	color: #ffffff;
	vertical-align: top;
	text-align:center;
	background: url(sinistra.png) no-repeat;
}
thead td div{
	height:38px;
	padding-top:53px;
	font-weight:bold;
	margin-left:203px; /* il margine serve per non far coprire lo sfondo sinistro dallo sfondo del div*/
	margin-right:250px;
	background: url(thead_bg.png) repeat-x;

}

html:

<table class="tborder">
	<thead>
		<tr>
			<td colspan="6">
				<div>Cyndi Lauper fun</div>
			</td>
		</tr>
	</thead>
se invece oltre ad unire le coppie di immagin, vedi esempio allegato, le modifichi evitando ai lati destro e sinistro la trasparenza, puoi impostare thead_bg.png come sfondo di thead (cosa attualmente non possibile perché lo sfondo continuerebbe a destra e sinistra sulla parte trasparente dei due angoli) ed eliminare quei margini sul div

/--- allegato rimosso su richiesta di Dante88 ---/