sito in più lingue

[Alessio24]

Buongiorno a tutti!

Sto valutando se tradurre il mio sito, siccome mi è abbastanza necessario, e mi sembra vi siano solo due possibilità :
stringhe di traduzione in variabile ( es. : $forum="Benvenuto al nostro forum"; )
oppure tradurre le pagine in varie lingue e dividerle per cartelle.

So che facendo le stringhe si rallenta abbastanza il tempo di caricamento, contiamo poi che ho circa 120 pagine...
L'unico problema col secondo metodo può essere che dovrò cambiare lingua per lingua i cambiamenti di codice.

Qualche suggerimento che possa aiutarmi a decidere?

[fermat]

guarda dal basso della mia poca esperienza secondo me dipende dalla quantià di dati da tradurre.
cmq io per ora uso sempre le stringhe, magari precaricate in qualche classe creata a posta come sto facendo nell'ultimo sito.
qui ho tutte le classiche frasi dei menu, login, ecc....
però nel db ho i campi sia in inglese che in italiano e a seconda della lingua mostro un campo piuttosto che un altro.
nn ho notato particolari rellentamenti.