Una cosa che mi viene in mente potrebbe essere che dopo l'invio della mail fai girare un comando di pulizia della cartella tipo : exec('rm -f -r /path/directory_temporanea')
Bho questa e' una soluzione che mi e' venuta in mente, non sara' di certo la migliore.
Un saluto.