credo che la soluzione migliore per il mio caso, visto che adevo va meglio sia utf_unicode_ci. infatti la tabella mi riporta le lettere veramente inviate..
adesso cercherò di completare il test...

grazie comunque