In effetti rileggendolo non è molto chiaro... io l'avevo inteso diversamente ad una prima lettura.