avevi ragione! non è funzionale.
ho optato per: mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
lasciando la colletion della tabella utf-8 general_ci
grazie molte