L'errore è:
Codice PHP:
$operazione = $_POST["radiobutton"]; 
che devi sostituire con:
Codice PHP:
$operazione = $_POST["operazione"];