Si ma come ti ho detto il codice Jquery funziona perfettamente. E credo anche di aver trovato il problema.

C'è il CSS:

.slides_container {
width:390px;
overflow:hidden;
position:relative;
display:none;
}

Se tolgo diplay:none mi appaio 4 immagini una sopra l'altra. Il problema è questo.
Con il display:none nel secondo div (quello con classe "testo_pagina_portfolio_1"), tutto il contenuto del div con classe "slides_container" non viene visualizzato. Se tolgo il diplay:none mi appaio 4 immagini in colonna.

Al massimo spostalo in CSS