sul capire cosa è successo ho dei dubbi che si possa fare...
quindi dopo aver fatto "aggiungi porta", quando hai l'elenco delle porte predefinite di cui parli non vedi come tipo pdfcreator?
leggo dall'help:
Q: I have installed PDFCreator but it does not work, what should I do? A: Please check if a printer driver is installed. If not, try to uninstall PDFCreator. Reboot and install it again. Reboot again and check if a printer is installed. If not, check the SetupLog.txt in the PDFCreator directory. If an error has occured, then let us know in the forums at SourceForge.net.
prova di nuovo a disinstallare e reinstallare pdf creator e poi controlla su quel file se ti dà errori.