str_replace non dà segni di vita

[CarloDebernardi]

ad esempio deve sostituire une stringa

$old = '$foto[0]["titolo"]["it"] = "Monte Bianco";'; 

con

$replax = '$foto[0]["titolo"]["it"] = "Monte Rosa";'; 

la funzione sarebbe

<?php

// $campo         => attributo es. "'titolo'", "'descrizione'"
// $campobis    => nome form es. "'titit'", "'titen'"
// $filemod        => URL file da modificare es. "'Upload/Foto.php'"
// $array        => var array contenuta in $filemod es. "$foto"
// $arrayname    => nome array contanuto in $filemod es. "'foto'"
// $ling        => lingua attributo modificato es. "'it'", "'en'", "'fr'"

function modifica($campo, $campobis, $filemod, $array, $arrayname, $ling) {
        
        
        $testof = file($filemod);
        $testofTOT = "";
        
        
        for($i = 0; $i < count($testof); $i++){
            $testofTOT .= $testof[$i];
        }
        
        
        for($i = 0; $i < count($array); $i++){
        
            $cont = $campobis.$i;
        
            if($ling){
                    $replax = '$'.$arrayname.'['.$i.']["'.$campo.'"]["'.$ling.'"] = "'.$array[$i][$campo][$ling].'";';
                }else{
                    $replax = '$'.$arrayname.'['.$i.']["'.$campo.'"] = "'.$array[$i][$campo].'";';
                }
        
            if($ling){
                    $replaz = '$'.$arrayname.'['.$i.']["'.$campo.'"]["'.$ling.'"] = "'.$_POST[$cont].'";';
                }else{
                    $replaz = '$'.$arrayname.'['.$i.']["'.$campo.'"] = "'.$_POST[$cont].'";';
                }
                
                //fino a qui tutto regolare... poi. . . . .
        
            
            if($replax != $replaz){
                $res = str_replace($replax, $replaz, $testoTOT);
            }

        }
        
        $file = fopen($filemod, "w+");
                fwrite($file, $res);
                fclose($file);
        
    }

?>

eseguita all'interno di un ciclo for che man mano cambia i paramatri (andando a modificare $foto[$i])...

lo so, è un tantino intricato...