Grazie a tutti ragazzi...
alla fine ho risolto seguendo il consiglio di zipangulu
con questo codice:

codice:
import javax.swing.*;
public class ControlloAnni {
 public static void main(String[] args) {
 int anni = Integer.parseInt (JOptionPane.showInputDialog (null,"Quanti anni hai?"));
 if (anni >= 18)
  JOptionPane.showMessageDialog(null,"Accesso consentito!");
 else
  JOptionPane.showMessageDialog(null,"Accesso negato!");
 }
}
Grazie ancora...
P.S: da come è finita, ho capito che la stringa non è servita a nulla...