E' un problema di CSS, non di jQuery.
In css/bootstrap.css (Riga 2773 )
assegna un left negativo:

left:-300px;