codice:
function validazione(){
 var uiField=$('#DATA').val().split('
')[0];//il label
 for(var i=0; i<CODICI.length; i++){
	 var obj=CODICI[i];
	 if(obj.label==uiField){
                     return true; //trovato (esce dal ciclo ed invia il modulo)
               }
 }
 alert('codice non trovato');
 return false;//blocca l'invio del modulo
}
<form ... onSubmit="return validazione()">
...
</form>
edit:
Cosa compare nel campo con id DATA?