Per aggiungere un nuovo TabPage al tabControl devi usare la proprietà TabPages, non Controls:
codice:
TabControl1.TabPages.Add(t)