ecco qui, ho ricreato una gallery dall'esempio originale (a parte le "immagini") inserendo lightbox (codice precedente).

http://www.fabiosalandin.it/TEST/minimal/minimal.htm

se può aiutare a capire meglio ...
grazie