L'operatore [] serve per l'accesso se ne hai già dichiarato la grandezza nel costruttore.
vedi: http://www.cplusplus.com/reference/s...perator%5B%5D/
Altrimenti usi push_back.
vedi: http://www.cplusplus.com/reference/s...tor/push_back/