Hai provato con il tool XML Mapper di delphi ?
Dovresti riuscire a trasformare il tuo xml in modo da essere letto dal ClientDataSet
N.