ok grazie
ho smanettato per un'ora ed ho trovato che l'hard disk esterno non aveva la lettera.
ora tutto ok