Che modalità di autenticazione hanno i due Express ? Spesso errori del genere sono associati al fatto che SQL Server sia stato installato (o configurato) con la sola modalità di autenticazione Windows NT (invece della mixed). Verifica che nel tuo Express a 64bit sia impostata a mixed