Si sapevo il per perche.. solo che non riuscivo a capire come utilizzare escape... cmq ho risolto con un replace.

Grazie