Penso si possa fare senza problemi:
-leggi il contenuto del file riga per riga , e per ognuna di esse invochi il "renameTo" al file con il vecchio path passando come parametro un nuovo file con nuovo path (se si tratta di rinominare basta modificare solo il "name" del file)
ovviamente stai attento alle eventuali eccezioni