Mi sembra corretto, oltretutto se compilavi non per android mi pare di capire che questa libreria ti funzionava.
Essendo solo una dozzina di files .class in quel jar potresti provare a scaricarne i sorgenti e ricompilarla.

[EDIT] Vedo adesso che anche il jar più recente sembra essere stato compilato nel 2001, quindi credo che una ricompilata gli farebbe bene, magari ci sono incompatibilità di bytecode.