Nel setValueAt() devi anche settare ciò che viene passato.
Dai un occhio a questo articolo: http://solopc.forumcommunity.net/?t=52494860