Magari quel plugin non ce la fa, io uso Fancybox e non ho questi problemi.

Ps.
e uno dei più famosi..........