Devi usare Curl per ottenere il file.
Dopodiché puoi usare diverse soluzioni per parsarlo ed elaborarlo, io ti consiglio simplexml che è già presente in PHP