Google Analytics usa l'URL completo che utilizza il browser, quello che fai tu sotto con l'htaccess a lui non interessa...