Il problema è che la variabile si sovrascrivere così. Cambialo facendolo diventare un array
Codice PHP:
if($dati[0]->coworkers) { 
    
$coworkers[] = $dati[0]->coworkers
    foreach(
$coworkers as $coworker){ 
        echo 
'[b]Coworkers[/b]
'
.$coworkers->coworker.'

'
;   
    }