Beh di solito tutti i CMS hanno anche un template engine, ma realizzarne uno da zero non è una passeggiata... comunque potresti provare a usare Smarty, ti semplificheresti il lavoro di non poco!