nope..

forse non è molto elegante ma ho risolto in questo modo:

Codice PHP:
    $coworkers[] = $dati[0]->coworkers;
    foreach(
$coworkers as $coworker){
        for(
$x=0;$x<=count($coworker->coworker);$x++) {
            echo 
"\n\t\t".$coworker->coworker[$x].'
'
;
        }
    }