Che io sappia i trigger dovrebbero scattare comunque, qualsiasi sia il metodo che si usi per fare update o insert o delete.

Il problema sarà un altro?