nman l'errore che mi evidenzi è solo nel post la riga effettiva è questa:
UPDATE wp_links SET link_url='grafo2' WHERE link_url='grafo3'
cioè dovrei sostituire in link_url la parola grafo3 con la parola grafo2
grazie a chi mi dà l'atteso consiglio