Ciao, se vuoi una colonna sinistra affiancata al container, il container stesso non deve essere inserito dentro alla colonna sinistra. Quindi dovresti avere un div contenitore generale, largo 950 + la larghezza della colonna sinistra, al suo interno il div sinistro (poi lo chiudi) e quindi l'altro div, affiancati col float (il float puo andare anche solo sul primo e l'altro risalirà da sé, specifica però la larghezza per tutt'e due)