guarda che il problema è che non sai come modificare jQuery, non php... chiedi su jquery dandogli non il codice php ma un esempio di cosa la pagina php va a stampare e del risultato che vuoi ottenere

EDIT: ma usare json no eh?