usa Server.HTMLEncode:

content="<%= Server.HTMLEncode(LEFT(rec000("testo1"), 270))%>"

se il testo1 potrebbe contenere dei tag html dovrai utilizzare le espressioni regolari per rimuoverli altrimenti il comando LEFT potrebbe portare risultati inaspettati...

Ciao!