Ok risolto grazie,

in effetti io non uso mai nomi di tabelle con più parole, ma adesso mi trovo ad elaborare un database access creato da un applicativo di un altro programmatore e quindi non posso fare altrimenti.