Le librerie sono "dll"?
Se si , più che creare un'eseguibile penso ti convenga caricarle con

codice:
System.loadLibrary (nomeLibreria);
se la libreria sta nel percorso di avvio del programma passi semplicemente il nome altrimenti ne specifichi il percorso