Ho dato un'occhiata così:
http://lmgtfy.com/?q=InDesign+Unione+dati

Il primo tutorial mi pare essere valido.

Scaricati anche l'esempio che ti ho fatto, con la preghiera di avvertirmi appena concluso, così da chiudere l'account:
https://www.dropbox.com/s/esarx224adoii9v/TigerJack.zip
Se hai ancora problemi, fammi un fischio.