Puoi solo sapere se l'email viene inviata al tuo webserver, non se poi il webserver effettivamente la invia, PHP non ha questa possibilità.
Il controllo se viene mandata al webserver già lo fai con
if(mail(...))

Comunque se le altre partono parte anche quella lì, il problema è sulla ricezione, non nell'invio.