Ora ci sono riuscito, mi hai dato una buona idea... grazie

Ho risolto con Flame Robin così:

1) In Flame Robin esegui il backup del file nome.gdb e crea un file nome.fbk
2) Sempre con Flame Robin esegui il restore del file nome.fbk e crea un file nome.fdb

Ciao e ancora grazie.