A quanto pare il gestore del nuovo server ha bloccato (dal file "padre" del web.config) la riscrittura di alcuni parametri di configurazione...

This configuration section cannot be used at this path. This happens when the site administrator has locked access to this section using <location allowOverride="false"> from an inherited configuration file.
Credo che gli dia fastidio uno di questi due:

-il cambiamento del parametro dell'impersonate:
<identity impersonate="true" ...

-il cambiamento del modo di visualizzare gli errori custom
<customErrors mode="Off"/>


Credo piu' il primo..