Se fosse da Windows a Linux ti direi che è per la conversione dei line-ending che avviene nella trasmissione FTP in text mode. Se imposti FileZilla per trasmettere sempre in modalità binaria succede lo stesso?