Non ti passa nulla qualsiasi cosa ci sia nella variabile o solo in alcuni casi?
Non è che sul server è attiva la direttiva magic_quotes_gpc?