Ciao alcio74,
hai capito perfettamente quello che mi serve fare...

Avevo pensato anche io ad una soluzione simile:

Avevo pensato di inserire l'id dell'elemento della lista come value della checkbox oppure in un campo nascosto agganciato alla combobox (anche se con una lista potenzialmente infinita mi rimane il dubbio di come identificare la relazione ceckbox-campo nascosto )

Per quanto riguarda la creazione del xls ho trovato in rete (con commenti molto positivi) la libreria PHPExcel. Dato che devo semplicemente fare il download del file creato mi chiedevo se non esistesse un metodo piu semplice... qualche suggerimento?

Intanto chiedo aiuto a Google per il file excel e cerco di far funzionare la scelta degli elementi.