Dopo il primo suggerimento, che mi ha risolto il problema, ho provato ad applicarlo anche al secondo script. Funziona. Provo a postare come ho fatto. Se ci fosse una soluzione più elegante o pulita vi ringrazio se la segnalate.

codice:
<script language="Javascript1.2"> document.write('[img]images/email.png[/img]Dillo ad un amico'); </script>