Se vuoi che si apra la popup sia sul link che sull'immagine devi "trasferire" onclick sul href
<img .../>testo