A conclusione del topic,

dopo essere stato aiutato in internet,

ho imparato che nel mondo ASP un equivalente c' e' ed e': Server.HTMLencode

che pero' non si presta nel mio caso del mail.HTMLBody ...