sovrascrivi il codice di osx.js con questo:

codice:
/*
 * SimpleModal OSX Style Modal Dialog
 * http://www.ericmmartin.com/projects/simplemodal/
 * http://code.google.com/p/simplemodal/
 *
 * Copyright (c) 2010 Eric Martin - http://ericmmartin.com
 *
 * Licensed under the MIT license:
 *   http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
 *
 * Revision: $Id: osx.js 238 2010-03-11 05:56:57Z emartin24 $
 */

jQuery(function ($) {
    var OSX = {
        container: null,
        init: function () {
                $("#osx-modal-content").modal({
                    overlayId: 'osx-overlay',
                    containerId: 'osx-container',
                    closeHTML: null,
                    minHeight: 80,
                    opacity: 65, 
                    position: ['0',],
                    overlayClose: true,
                    onOpen: OSX.open,
                    onClose: OSX.close
                });
        },
        open: function (d) {
            var self = this;
            self.container = d.container[0];
            d.overlay.fadeIn('slow', function () {
                $("#osx-modal-content", self.container).show();
                var title = $("#osx-modal-title", self.container);
                title.show();
                d.container.slideDown('slow', function () {
                    setTimeout(function () {
                        var h = $("#osx-modal-data", self.container).height()
                            + title.height()
                            + 20; // padding
                        d.container.animate(
                            {height: h}, 
                            200,
                            function () {
                                $("div.close", self.container).show();
                                $("#osx-modal-data", self.container).show();
                            }
                        );
                    }, 300);
                });
            })
        },
        close: function (d) {
            var self = this; // this = SimpleModal object
            d.container.animate(
                {top:"-" + (d.container.height() + 20)},
                500,
                function () {
                    self.close(); // or $.modal.close();
                }
            );
        }
    };

    OSX.init();

});​
L'unica cosa che ho fatto è eliminare la gestione del click sul bottone(commentando 2 righe)
qui ho preparato anche una demo. Se non vuoi usare la versione osx invece basta quanto detto prima