E' perchè stai usando l'apice per racchiudere l'onClick:Originariamente inviato da tanuccio85
ho provato a passarlo come fai tu ma mi da syntax error nella console degli errori
codice:out.print("<tr><td><input type='radio' id='rb' onclick='abilitaButtDet();riempiRel(this.value,\\'"+date+"\\',"+hour+");' name='chargingRadio' value='"+idRel+"'></td><td</td></tr>");//stampa il radio Buton